Ciudadanía americana para cubanos: N-400, el examen de 2025 y la fecha que adelanta tu reloj

Requisitos del N-400, el examen de civismo que cambió en octubre de 2025, el adelanto real que da la Ley de Ajuste Cubano y todo lo que sigue tras el juramento: pasaporte, Seguro Social y doble ciudadanía con Cuba.

Redacción18 de noviembre de 2026 · 24 min de lectura
Manos sosteniendo un certificado de naturalización junto a banderas de Cuba y Estados Unidos, símbolo de la ciudadanía americana para cubanos
Imagen ilustrativa generada con inteligencia artificial: un certificado de naturalización estadounidense junto a banderas de Cuba y Estados Unidos. No es una fotografía real y no muestra ni documenta una escena, acto o acontecimiento real.

Vía USCIS

Para miles de cubanos con la tarjeta verde en la mano, la pregunta ya no es si pueden pedir la ciudadanía americana, sino cuándo exactamente pueden hacerlo sin equivocar el cálculo. El reloj no siempre empieza el día en que USCIS aprobó el formulario de residencia.

Desde octubre de 2025, además, el examen de civismo que decide si un residente pasa o no la entrevista cambió de banco y de reglas: ya no son las mismas 100 preguntas que estudiaron los padres de muchos de ellos.

Esta guía reúne en un solo lugar el camino completo que va de la Ley de Ajuste Cubano a la ciudadanía estadounidense: los requisitos exactos del N-400, la fecha real desde la que cuentan los años de residencia, el examen que corresponde según cuándo se presenta, las tarifas vigentes y lo que viene después del juramento.

Resumen rápido: lo esencial antes de empezar

En síntesis: un residente permanente cubano puede pedir la ciudadanía tras cinco años (o tres por matrimonio con un ciudadano estadounidense), contados desde la fecha "Resident Since" que figura en su tarjeta, y el examen que le toca depende del día exacto en que presente el N-400.

  • Se necesitan cinco años como residente permanente (o tres si hay matrimonio con un ciudadano estadounidense) y presencia física de 30 meses (o 18) dentro de ese periodo.

  • Si ajustaste estatus por la Ley de Ajuste Cubano, la fecha desde la que cuentan esos años puede ser hasta 30 meses anterior a la aprobación real de la green card.

  • El N-400 se puede presentar hasta 90 días antes de cumplir el periodo de residencia exigido, nunca antes.

  • Quien presenta el N-400 desde el 20 de octubre de 2025 hace el examen de civismo con el banco de 128 preguntas, no el de 100.

  • La tarifa es de 710 dólares en línea o 760 en papel, con rebaja a 380 dólares o exención total según el ingreso.

  • Se es ciudadano desde el día del juramento de lealtad, no desde la aprobación del formulario.

Qué cubre esta guía de la ciudadanía americana para cubanos

Esta página cubre el ciclo completo de la naturalización de cubanos en Estados Unidos: elegibilidad, el efecto de la Ley de Ajuste Cubano sobre la fecha de residencia, el Formulario N-400 y sus documentos, las tarifas, el proceso después de presentar, el examen de civismo de 2008 frente al de 2025, las excepciones por edad o discapacidad, los antecedentes que conviene revisar antes de aplicar, el juramento y lo que sigue: pasaporte, Seguro Social, doble ciudadanía e hijos menores.

No es, en cambio, una guía sobre cómo obtener primero la residencia por la Ley de Ajuste Cubano ni un listado completo de las 128 preguntas del nuevo examen: esos temas, por su extensión propia, se tratan aparte.

El camino completo: del ajuste cubano a la naturalización

La mayoría de los cubanos que hoy piden la ciudadanía llegaron primero con una admisión o un parole, pidieron el ajuste de estatus con el Formulario I-485 al cumplir un año y un día en el país, y de ahí salió la tarjeta de residente.

Quien quiera repasar esa primera fase, incluido el papel del I-220A en ese proceso, puede hacerlo en la guía sobre el I-220A y la Ley de Ajuste Cubano.

Quien llegó por una vía distinta, como el asilo político, no tiene el mismo adelanto de fecha que se explica más abajo. El detalle completo de esa vía está en la guía sobre el asilo político para cubanos en Estados Unidos.

Infografía con los pasos de la ciudadanía americana para cubanos, desde la green card y la fecha Resident Since hasta el juramento, el pasaporte y el Seguro SocialInfografía generada con inteligencia artificial.

El camino de la naturalización cubana, paso a paso, desde la green card hasta el pasaporte estadounidense

Quién debe usar esta guía, y cuándo conviene un abogado

Esta guía sirve para que un residente permanente cubano entienda sus requisitos, calcule su fecha real y sepa qué documentos y tarifas le corresponden. No sustituye una evaluación jurídica individual.

Quien tenga antecedentes penales, una orden de deportación pendiente, dudas sobre la legalidad de su residencia inicial, impuestos atrasados o una afiliación política que prefiere aclarar antes de presentar, debería consultar a un abogado de inmigración antes del N-400. Ese tipo de casos se detalla más abajo, en la sección de antecedentes delicados.

Requisitos para pedir la ciudadanía siendo residente permanente

La vía general: cinco años de residencia y presencia física

Para pedir la naturalización por la vía general hay que tener al menos 18 años, haber sido admitido legalmente como residente permanente y mantener residencia continua en el país durante los cinco años previos a la solicitud.

Dentro de esos cinco años, USCIS exige además demostrar presencia física real de al menos 30 meses, o 913 días exactos, y haber vivido al menos tres meses en el estado o el distrito de USCIS desde el que se presenta la solicitud.

La vía corta: tres años si estás casado con un ciudadano estadounidense

Quien lleva al menos tres años como residente permanente y está casado con un ciudadano estadounidense que ha sido ciudadano durante ese mismo periodo puede pedir la naturalización por esta vía más corta.

Se exige, además, presencia física de al menos 18 meses o 548 días, convivencia real en unión matrimonial durante esos tres años, y que el matrimonio siga siendo legal hasta el día del juramento. USCIS suele pedir, como prueba, cuentas conjuntas, contratos de alquiler o hipoteca y declaraciones de impuestos presentadas en conjunto.

Para alguien que ya reúne los cinco años de residencia, la vía general puede resultar documentalmente más sencilla que depender de probar tres años de unión matrimonial. La elección conviene evaluarla caso por caso.

Para quien duda entre las dos vías, conviene verlas lado a lado.

Requisito

Vía general

Vía matrimonial

Años como residente permanente

5 años

3 años

Presencia física mínima

30 meses (913 días)

18 meses (548 días)

Requisito de matrimonio

No aplica

Casado y conviviendo con un ciudadano estadounidense durante los 3 años

Pruebas adicionales habituales

Historial de viajes, domicilios y empleos

Además, cuentas conjuntas, contrato de vivienda e impuestos presentados en conjunto

Vía general frente a vía matrimonial para pedir la naturalización

Residencia continua, presencia física y el requisito del distrito

Residencia continua y presencia física no son lo mismo. La primera mide si el domicilio principal siguió estando en Estados Unidos. La segunda es la suma exacta de días dentro del país, sin importar dónde estaba el domicilio.

Buen carácter moral y adhesión a la Constitución

El solicitante debe demostrar buen carácter moral durante todo el periodo exigido, y hasta el día del juramento. Desde agosto de 2025, USCIS instruyó a sus oficiales a hacer una evaluación rigurosa, holística e integral de ese carácter, considerando tanto conducta negativa como evidencia de rehabilitación.

A nuestro juicio, ese endurecimiento es la señal más clara de que, aunque el trámite parezca un formulario mecánico, cada respuesta del N-400 pesa más de lo que solía pesar hace apenas dos años.

La fecha que decide tu reloj: el adelanto de la Ley de Ajuste Cubano

Cómo cuenta USCIS tus cinco años si ajustaste por la Ley de Ajuste Cubano

Aquí está el detalle que de verdad diferencia el camino cubano del resto. Para calcular los cinco (o tres) años, USCIS no usa necesariamente la fecha en que aprobó materialmente el Formulario I-485: usa la fecha "Resident Since" que aparece en la propia tarjeta de residente.

En los ajustes bajo la Ley de Ajuste Cubano, esa fecha suele retrotraerse a la que sea posterior entre la última entrada y admisión del solicitante en Estados Unidos, o los 30 meses anteriores a la fecha en que presentó la solicitud de ajuste.

Qué fecha mirar en tu tarjeta de residente

En la práctica, eso puede adelantar hasta dos años y medio el reloj de los cinco años exigidos para la naturalización, un adelanto que no tiene un inmigrante que ajusta su estatus por otra vía migratoria. Conviene revisar la fecha "Resident Since" impresa en la green card, no la fecha en que se recuerda haber recibido la aprobación.

Un ejemplo de cálculo con la fecha "Resident Since"

Un caso hipotético ayuda a ver el efecto. Imagina a una cubana cuya última entrada a Estados Unidos fue en enero de 2018 y que presentó su ajuste con el I-485 en septiembre de 2021.

Treinta meses antes de esa solicitud sería marzo de 2019, una fecha posterior a su última entrada, así que esa suele ser la que USCIS fija como "Resident Since".

Aunque USCIS aprobara materialmente su green card en febrero de 2023, su reloj de residencia arranca en marzo de 2019. Los cinco años se cumplen en marzo de 2024 y, con la regla de los 90 días, podría presentar el N-400 desde diciembre de 2023.

El efecto es llamativo: una tarjeta aprobada a comienzos de 2023 puede habilitar a presentar la naturalización apenas unos meses después. Las fechas de cada quien dependen de su propia tarjeta, y el adelanto no exime de demostrar por separado los 913 días de presencia física.

Lo que el adelanto no sustituye: los 913 días de presencia física

El adelanto de fecha no reemplaza los demás requisitos. Haber acumulado los cinco años según la fecha retroactiva no demuestra por sí solo los 913 días de presencia física, la continuidad de residencia, los tres meses en el distrito ni el buen carácter moral: cada uno de esos puntos se cuenta por separado.

Cuándo conviene presentar el N-400 (y cuándo esperar)

La regla de los 90 días, no de tres meses

Por la vía general, se puede presentar el N-400 hasta 90 días naturales antes de cumplir el periodo de residencia exigido, nunca antes. USCIS mantiene una calculadora oficial de presentación anticipada para evitar el error de confundir 90 días con tres meses, que no siempre caen en la misma fecha.

Presentar fuera de ese margen significa, casi siempre, que USCIS rechaza la solicitud y hay que volver a pagar la tarifa completa.

Vía general frente a vía matrimonial: cuál conviene

Con el adelanto de hasta 30 meses, alguien que recibió el green card hace apenas dos o tres años puede estar ya muy cerca de los cinco años que exige el N-400, o incluso haberlos cumplido según la fecha que USCIS fijó en su caso. Quien llegó por el asilo político, en cambio, no tiene ese adelanto: su reloj empieza con la aprobación real del green card.

Viajes fuera de Estados Unidos: qué cuenta y qué rompe la residencia

De seis meses a un año: la ausencia que hay que explicar

Una ausencia de más de seis meses pero menos de un año crea una presunción de ruptura de la residencia continua. El solicitante puede refutarla con pruebas de que mantuvo empleo, vivienda y familia en Estados Unidos durante ese tiempo.

Las ausencias de menos de seis meses, por lo general, no crean esa presunción, pero sí conviene tener bien reconstruido el historial de salidas y entradas, porque cada viaje resta días a los 913 de presencia física exigidos.

Un año o más: cuándo se rompe la residencia continua

Una ausencia ininterrumpida de un año o más normalmente rompe la residencia continua, salvo excepciones legales puntuales. Tener un permiso de reingreso no basta, por sí solo, para conservar la residencia a efectos de ciudadanía.

El permiso de reingreso y el Formulario N-470

Quienes trabajan en el extranjero para determinados empleadores pueden pedir conservar la residencia con el Formulario N-470, aunque normalmente deben haber residido y estado físicamente en el país durante un año ininterrumpido después de convertirse en residentes. El N-470 no elimina, por sí solo, el requisito de presencia física.

Viajar a Cuba siendo residente permanente

Viajar a Cuba no es, por sí solo, una descalificación automática para naturalizarse. Lo que de verdad importa es la duración y la frecuencia de esos viajes, la continuidad de la residencia, la presencia física acumulada y la exactitud de lo que se declara sobre ellos en el N-400.

El formulario exige detallar todos los viajes realizados desde que se obtuvo la residencia, y en la entrevista hay que llevar los pasaportes vigentes y vencidos que documenten esas ausencias.

El Formulario N-400: cómo se presenta y qué documentos pide

En línea o en papel, y qué cambia

El N-400 puede presentarse en línea o en papel, salvo quienes pidan tarifa reducida o exención total, que deben presentar en papel. La edición del formulario y la dirección postal conviene comprobarlas el mismo día del envío, porque USCIS puede rechazar una edición vencida.

Antes de firmar conviene revisar que las partes del formulario estén completas y sean coherentes entre sí: domicilios y empleos de los últimos cinco años, el historial completo de viajes, los matrimonios propios y anteriores, los hijos y cualquier obligación de manutención. Un dato que no cuadra con los pasaportes o con solicitudes previas es de los que más retrasan un caso.

Documentos según tu caso

Entre los documentos habituales están la copia de ambos lados de la green card, el historial completo de viajes, certificados de matrimonio y de terminación de matrimonios anteriores si aplica, antecedentes judiciales certificados, documentos fiscales cuando haya impuestos pendientes, prueba de haberse registrado en el Selective Service, y traducción certificada al inglés de cualquier documento en español.

Quien va por la vía matrimonial añade las pruebas de la unión real; quien tiene antecedentes, los certificados judiciales; quien debe impuestos, las transcripciones y el acuerdo de pago; y quien pide una excepción médica, el Formulario N-648, que se explica más abajo.

Green card vencida al presentar

Una green card vencida no impide, por sí sola, presentar el N-400 ni termina el estatus de residente permanente. Desde el 12 de diciembre de 2022, presentar el N-400 extiende de forma automática la validez de la tarjeta durante 24 meses, y el aviso de recibo del N-400 junto a la tarjeta vencida sirve como prueba del estatus. Si la tarjeta lleva más de ese tiempo vencida, puede hacer falta renovarla aparte con el Formulario I-90.

Cuánto cuesta pedir la ciudadanía americana

La tarifa del N-400 es de 710 dólares si se presenta en línea y 760 dólares en papel, el importe que USCIS mantiene vigente para el formulario.

Modalidad de presentación

Tarifa

N-400 en línea, tarifa general

$710

N-400 en papel, tarifa general

$760

Tarifa reducida (ingreso hasta 400% de pobreza federal)

$380

Naturalización militar bajo INA 328 o 329

$0

Exención total aprobada con el Formulario I-912

$0

Tarifas del Formulario N-400 según la modalidad de presentación

Tarifa reducida y exención total

Quien tiene un ingreso de hasta el 400% de las Guías Federales de Pobreza puede pedir la tarifa reducida de 380 dólares, presentando la documentación de ingresos que lo respalde.

Quien de verdad no puede pagar nada tiene derecho a pedir la exención total con el Formulario I-912. La tarifa reducida y la exención total no son lo mismo, y cada una exige su propia prueba.

Naturalización militar sin tarifa

Los miembros y ciertos veteranos de las Fuerzas Armadas que se naturalizan bajo las disposiciones militares no pagan tarifa por el N-400. Esa vía, además, tiene requisitos de servicio propios y plazos de tramitación más cortos que la vía civil, aunque exige su propia documentación, empezando por el Formulario N-426.

Qué pasa después de presentar el N-400

El recorrido ordinario es: USCIS acepta el formulario y emite el recibo, programa la toma de datos biométricos si los necesita, cita a entrevista, y en esa entrevista revisa el formulario, los antecedentes y administra los exámenes de inglés y civismo, salvo excepción.

Tras la entrevista, USCIS toma una de tres decisiones: concede la solicitud, la continúa cuando falta documentación o hay que repetir una parte del examen, o la deniega. Una continuación no es un rechazo: suele pedir pruebas adicionales o una segunda cita antes de resolver.

Biometría y entrevista

Para la biometría hay que llevar el aviso de la cita, la green card y una segunda identificación con fotografía. Para la entrevista, además, hay que llevar los pasaportes y documentos de viaje que reflejen las ausencias desde que se obtuvo la residencia.

Cuánto tarda hoy el trámite

La mediana nacional para el N-400 no militar, con datos acumulados hasta finales de agosto de 2026, era de 7,4 meses; para las solicitudes militares, de 3,2 meses. Son medianas nacionales, no una promesa de tiempo para una oficina en particular: cada distrito de USCIS tiene su propio ritmo.

Como el examen y las tarifas han cambiado más de una vez en los últimos meses y pueden volver a moverse, suscribirse al boletín de CubaFull es la forma más simple de enterarse en cuanto haya un nuevo ajuste.

El examen de civismo: el de 2008 o el de 2025, según cuándo presentes

Persona estudiando con tarjetas de civismo para el examen de ciudadanía estadounidense junto a una bandera de EE. UU.Imagen ilustrativa generada con inteligencia artificial: una persona estudiando con tarjetas de civismo para el examen de ciudadanía estadounidense. No es una fotografía real y no muestra ni documenta una escena, acto o acontecimiento real.

Lo que decide qué examen corresponde no es la fecha de la entrevista, sino la fecha exacta en que se presenta el N-400. Quien presentó antes del 20 de octubre de 2025 hace el examen con el banco tradicional de 100 preguntas; quien presenta desde esa fecha entra en la versión nueva.

Fecha de presentación del N-400

Examen aplicable

Banco de preguntas

Preguntas en la entrevista

Aciertos para aprobar

Antes del 20 de octubre de 2025

Examen de 2008

100

hasta 10

6

Desde el 20 de octubre de 2025

Examen de 2025

128

hasta 20

12

Qué examen de civismo corresponde según la fecha en que se presenta el N-400

El nuevo banco de 128 preguntas y cómo se califica

El banco oficial de 2025 tiene 128 preguntas, de las que el oficial pregunta hasta 20 en la entrevista. El examen se detiene en el momento en que el solicitante llega a 12 respuestas correctas, o cuando falla 9.

Otro cambio real es el formato: varias preguntas nuevas no piden solo el dato memorizado, sino el porqué o el cómo, pensadas para medir comprensión y no solo memoria. Conviene estudiar con las respuestas actuales, porque algunos nombres de cargos cambian con elecciones o nombramientos, y el oficial exige el nombre de quien ocupa el puesto en la fecha real de la entrevista.

El examen de inglés: hablar, leer y escribir

El examen de inglés tiene tres partes: hablar y comprender, evaluado durante toda la entrevista; leer correctamente una de hasta tres oraciones; y escribir correctamente una de hasta tres oraciones. El cambio de 2025 afectó solo al examen de civismo, no a estas tres partes de inglés.

Las excepciones por edad: cuándo el examen se hace en español

50/20 y 55/15: la exención del inglés

Quien tiene al menos 50 años y lleva 20 años como residente permanente, o 55 años con al menos 15 de residencia, queda exento del examen de inglés y hace el examen de civismo en español, con intérprete. La edad y los años de residencia deben cumplirse en el momento de presentar el N-400, no en el de la entrevista.

La consideración especial de 65/20

Quien llega a los 65 años con 20 años de residencia recibe, además, consideración especial sobre el propio examen de civismo: estudia un banco reducido de 20 preguntas señaladas y necesita acertar 6 de hasta 10, en el idioma que elija. Quedar exento del inglés no significa quedar exento del civismo: sigue siendo obligatorio, aunque con esas condiciones.

Discapacidad y el Formulario N-648

El Formulario N-648 permite pedir una excepción del inglés, del civismo o de ambos cuando una discapacidad física, del desarrollo, o una deficiencia mental que ha durado o se espera que dure al menos 12 meses impide cumplir esos requisitos. Solo puede certificarlo un médico, un osteópata o un psicólogo clínico con licencia para ejercer en Estados Unidos.

El N-648 no es lo mismo que una acomodación, que solo cambia cómo se hace la entrevista o la prueba, por ejemplo con un intérprete de lengua de señas, sin eliminar el requisito. La edad avanzada, el analfabetismo o la falta de escolarización, por sí solos, no bastan para obtener esta excepción médica.

Si fallas el examen o USCIS deniega tu solicitud

La segunda oportunidad

Quien falla el inglés, el civismo o ambos tiene derecho a una segunda prueba, que USCIS programa normalmente entre 60 y 90 días después, repitiendo solo las partes que se fallaron.

El Formulario N-336 y la vía judicial

Ante una denegación, se puede pedir una audiencia administrativa con el Formulario N-336, generalmente dentro de los 30 días naturales siguientes a la decisión. Si USCIS no decide dentro de los 120 días posteriores al examen de naturalización, la ley contempla acudir a un tribunal federal de distrito, un recurso que siempre requiere asesoría jurídica.

Qué revisar antes de presentar si tienes un antecedente delicado

Arrestos, impuestos y Selective Service

Hay que declarar todos los arrestos, citaciones y cargos que pregunta el formulario, incluso si el caso fue sobreseído, expurgado o indultado. USCIS, en general, no aprueba el N-400 mientras el solicitante está en libertad condicional, en parole penal o bajo sentencia suspendida.

Si existen impuestos vencidos, conviene tener listas las transcripciones tributarias y el acuerdo de pago. Casi todos los hombres que vivieron en el país entre los 18 y los 26 años debieron registrarse en el Selective Service si les correspondía; quien no lo hizo puede necesitar una carta de estatus antes de presentar.

Falsa ciudadanía, voto y registro electoral

Una falsa afirmación de ciudadanía estadounidense, el registro electoral ilegal o el voto ilegal pueden tener consecuencias graves para la naturalización, y USCIS actualizó específicamente esta política en agosto de 2025. Solo se puede votar como ciudadano después del juramento: inscribirse antes, sin tener derecho, puede traer consecuencias migratorias serias.

Casos de fraude migratorio anterior, órdenes de deportación pendientes o errores en solicitudes previas conviene revisarlos con un abogado antes de presentar el N-400, y no asumir que el trámite los pasará por alto. Entre los riesgos que puede enfrentar más adelante quien ya es ciudadano está la propia desnaturalización, un procedimiento que Estados Unidos puede abrir por fraude o declaraciones falsas en el trámite original.

Afiliación al Partido Comunista y otras organizaciones

El N-400 pregunta por la afiliación o asociación con partidos comunistas, totalitarios u otras organizaciones señaladas por la ley. La pregunta debe contestarse de forma literal y completa: haber vivido, estudiado o trabajado en Cuba no equivale, por sí solo, a una causal de denegación.

La ley contempla excepciones ligadas a circunstancias concretas, como la afiliación involuntaria, la ocurrida antes de los 16 años, la motivada por la necesidad de conseguir empleo o alimentos, o la que terminó dentro de determinados plazos. Qué excepción aplica, si alguna, depende del caso concreto y conviene revisarlo con un abogado antes de responder.

El juramento de lealtad: desde cuándo eres ciudadano de verdad

Nuevos ciudadanos levantan la mano derecha durante una ceremonia de juramento de ciudadanía estadounidenseImagen ilustrativa generada con inteligencia artificial: una ceremonia de juramento de ciudadanía estadounidense. No es una fotografía real y no muestra ni documenta una escena, acto o acontecimiento real.

La aprobación del N-400 no convierte todavía al residente en ciudadano. La ciudadanía empieza el día en que se presta el Juramento de Lealtad. En la ceremonia, USCIS revisa el Formulario N-445 para detectar cambios ocurridos después de la entrevista, recoge la green card y entrega el Certificado de Naturalización, que conviene revisar de inmediato para detectar errores y guardar en un lugar seguro.

Qué hacer después de jurar

El pasaporte estadounidense

Un ciudadano naturalizado que pide su primer pasaporte usa normalmente el Formulario DS-11 y presenta el Certificado de Naturalización como prueba. La libreta de pasaporte para adultos cuesta 130 dólares más 35 de tarifa de aceptación, según la tarifa vigente a octubre de 2026. Estados Unidos exige a todos sus ciudadanos, incluidos quienes tienen otra nacionalidad, entrar y salir del país con pasaporte estadounidense.

Actualizar el Seguro Social y registrarte para votar

Si en el propio N-400 se marcó la casilla para actualizar la ciudadanía ante el Seguro Social, la Administración del Seguro Social recibe el aviso de forma automática y no hace falta un trámite aparte. Quien no marcó esa casilla, o necesita una tarjeta de reemplazo que no llega en unas dos semanas tras el Certificado de Naturalización, debe acudir a una oficina con la prueba de ciudadanía. Solo después del juramento se puede registrar y votar como ciudadano estadounidense.

Doble ciudadanía: ¿pierdes la nacionalidad cubana al naturalizarte?

Estados Unidos no exige renunciar a ninguna otra nacionalidad para naturalizarse: permite la doble ciudadanía sin condiciones adicionales en el N-400. Convertirse en ciudadano estadounidense no borra automáticamente la ciudadanía cubana, que el régimen regula bajo su propio principio de ciudadanía efectiva dentro de su territorio.

El Departamento de Estado advierte, además, que Cuba exige normalmente el pasaporte cubano para entrar y salir de la isla a quienes considera cubanos, aun con pasaporte estadounidense en la mano, y que eso puede limitar la asistencia consular de Estados Unidos dentro de la isla. Quien quiera renunciar formalmente a la ciudadanía cubana, en lugar de mantener las dos, se enfrenta a un trámite propio ante las autoridades cubanas, con sus propios requisitos y plazos.

Si tienes hijos menores de edad

Un menor de 18 años puede volverse ciudadano de forma automática, sin pasar por el N-400, cuando al menos uno de sus padres se naturaliza, el menor es residente permanente y vive bajo la custodia legal y física de ese progenitor dentro de Estados Unidos. En esos casos, la ciudadanía se documenta con un pasaporte o con el Formulario N-600, no con una solicitud de naturalización propia.

Para hijos que viven fuera de Estados Unidos suele aplicar un trámite distinto, con el Formulario N-600K, que por su extensión conviene tratar en una guía aparte.

Cuántos cubanos están ya en condiciones de naturalizarse

Estados Unidos estimaba, en enero de 2024, alrededor de 550.000 residentes permanentes nacidos en Cuba, de los que unos 370.000 eran potencialmente elegibles para pedir la ciudadanía. Son estimaciones redondeadas, no un conteo administrativo exacto.

En el año fiscal 2023, se naturalizaron unas 33.190 personas nacidas en Cuba, el 3,8% de todas las naturalizaciones de ese año. A nuestro juicio, la brecha entre esas dos cifras (quienes ya podían pedirla y quienes de verdad la pidieron) es la mejor prueba de que el trámite, aun siendo un derecho ganado con años de residencia, sigue intimidando por su coste, su examen y la letra pequeña de cada formulario.

Preguntas frecuentes

Boletín diario

¿Te ha gustado? Recíbelo en tu correo

Lo esencial de Cuba y de la diáspora, cada mañana en un resumen de 5 minutos. Sin ruido.

Te puede interesar