Broward alerta por dengue tras las inundaciones: La lista que pide Salud para proteger la casa

El Departamento de Salud de Broward renovó su aviso por dengue tras las inundaciones que dejaron agua estancada en el oeste del condado. Davie ya fumiga, y las autoridades detallan qué revisar en el patio, qué repelente usar y cuándo ir a emergencias.

Redacción8 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura
Patio inundado en el sur de Florida con agua estancada tras las lluvias que disparan la alerta de dengue en Broward
Imagen ilustrativa generada con inteligencia artificial: un patio inundado en el sur de Florida con agua estancada junto a una vivienda. No es una fotografía real y no muestra ni documenta una escena, acto o acontecimiento real.

Las lluvias que anegaron el oeste de Broward a comienzos de noviembre todavía no han terminado de drenar. En los patios y las calles de Davie y Southwest Ranches sigue habiendo agua, y ese charco que no se seca es justo el ambiente que necesita el mosquito que transmite el dengue.

Para las familias cubanas que viven en esa zona del condado, a los días de cocheras anegadas y calles cortadas se suma ahora una preocupación distinta: las autoridades de salud de Broward advierten que el riesgo de contagio sube cuanto más tarda el agua en desaparecer del patio.

La respuesta ya está en marcha, en el terreno y en el papel. Davie fumiga, el Departamento de Salud actualizó su aviso para todo el condado, y el primer filtro, según los propios funcionarios, está dentro de cada casa: lo que se haga esta semana con el agua del patio, el repelente y las mallas de la vivienda.

Qué cambia en Broward tras las inundaciones

El Departamento de Salud de Florida en Broward emitió el 4 de noviembre un nuevo aviso por enfermedades transmitidas por mosquitos, el segundo en un mes.

El primero llegó el 5 de octubre, después de confirmarse un caso de dengue adquirido localmente en el condado, con inicio de síntomas en septiembre.

Las lluvias de los últimos días inundaron especialmente las calles de Davie y Southwest Ranches, con barrios como Vista Filare y Paradise Village bajo agua durante jornadas completas. El parque ecuestre Oak Hill, en Davie, cerró de forma temporal mientras persistía la inundación.

La ciudad de Davie registró más de 9 pulgadas de lluvia en los días previos al 3 de noviembre, y ya fumiga contra los mosquitos mientras evalúa si hace falta ampliar el tratamiento por tierra o por aire.

Por qué esta alerta pesa más para las familias cubanas

La alerta pesa distinto para las familias que viajan entre la isla y el condado porque Cuba concentra la mayoría de los casos de dengue importados que registra Florida. El estado había contabilizado 524 casos de dengue adquiridos dentro de su propio territorio y 382 asociados a viajes internacionales hasta el 31 de octubre, según el informe semanal del Departamento de Salud estatal.

De esos 382 casos de viajeros, 323 tenían a Cuba como país de exposición. Broward, por su parte, acumulaba 20 casos asociados a viajes y el caso local con inicio en septiembre.

Ese vínculo con la isla, y no solo las inundaciones, es lo que convierte el aviso de Broward en un asunto directo para quien va y viene de Cuba con frecuencia.

Eliminar el agua estancada, la primera medida que pide Salud

La recomendación oficial es simple: no dejar que el agua se quede quieta más de unos días. El agua acumulada no prueba que haya contagio dentro de una casa concreta, pero sí multiplica los criaderos donde el mosquito se reproduce, y por eso Salud pone ahí el foco. Una tapa llena de agua estancada durante más de una semana ya basta para que los mosquitos se reproduzcan, advierte el aviso del 4 de noviembre.

En la práctica, eso obliga a revisar el patio con otros ojos esta semana. Al menos una vez por semana hay que vaciar o cubrir cualquier cosa que retenga agua: cubos, juguetes, piscinas infantiles y sus cobertores, bebederos de aves, botes de basura y reciclaje, lonas de autos o embarcaciones, canaletas del techo, neveras portátiles, platos de mascotas y neumáticos.

Después de unas lluvias como las de esta semana, conviene además revisar los platos bajo las macetas, donde el agua pasa desapercibida, tensar las lonas para que no formen bolsas de agua, mantener tratadas las piscinas y desechar los neumáticos en desuso.

Zona u objeto

Acción

Frecuencia

Cubos, juguetes y platos bajo macetas

Vaciar y voltear

Al menos una vez por semana

Bebederos de aves y platos de mascotas

Vaciar, lavar y rellenar

Una o dos veces por semana

Canaletas del techo

Retirar obstrucciones

Tras las lluvias y revisión semanal

Lonas de autos o embarcaciones

Tensar para que no formen bolsas de agua

Después de cada lluvia

Piscinas infantiles

Vaciar y guardar cuando no se usan

De inmediato

Neumáticos en desuso

Desechar o guardar bajo techo

Una vez y revisar

Qué revisar en el patio tras las inundaciones y con qué frecuencia, siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud de Broward.

Repelente: qué ingrediente buscar y cómo aplicarlo

Para la piel expuesta, Salud recomienda usar solo repelentes registrados por la EPA, con ingredientes como DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto limón o 2-undecanona.

El repelente se aplica sobre la piel expuesta o sobre la ropa, nunca debajo de ella, y nunca se rocía directo sobre la cara: primero se pone en las manos y de ahí se extiende al rostro, evitando ojos y boca.

Con los niños, son los adultos quienes aplican el producto, evitando manos, ojos, boca y cualquier piel irritada. Para los bebés de menos de 2 meses, la recomendación es mosquitero en lugar de repelente.

Para la ropa, Salud pide un paso que mucha gente se salta: tratarla con productos que contengan permetrina al 0,5 %. La permetrina va en la ropa y el equipo, nunca directamente sobre la piel.

Proteger la vivienda: mallas, puertas y mosquitero de cama

Reparar las mallas de ventanas y puertas, mantenerlas en buen estado y usar aire acondicionado en lugar de dejar la casa abierta reduce el contacto con los mosquitos que queden cerca de la vivienda tras las inundaciones.

El mosquito que transmite el dengue puede picar de día y de noche, así que si la casa no puede mantenerse cerrada o con mallas en buen estado conviene usar mosquitero de cama, sobre todo con bebés y personas ya enfermas.

Señales que obligan a ver a un médico

El dengue suele empezar con fiebre alta, dolores musculares y de cabeza, y una señal característica que ayuda a diferenciarlo de un resfriado común: dolor detrás de los ojos, explicó el doctor Craig Harrison, del Broward Health Medical Center, a CBS Miami. Náuseas, vómitos y sarpullido pueden aparecer en los primeros días, casi siempre dentro de las dos semanas posteriores a la picadura.

Hay señales que no esperan y obligan a ir a una clínica o sala de emergencias de inmediato: dolor o sensibilidad en el abdomen, tres o más vómitos en 24 horas, sangrado de nariz o encías, vómito con sangre, sangre en las heces, cansancio extremo o irritabilidad. Estas señales suelen aparecer entre las 24 y las 48 horas después de que la fiebre baja, justo cuando parece que lo peor ya pasó.

Mientras se busca atención, lo indicado es reposo, hidratación y paracetamol para la fiebre o el dolor. Evitar la aspirina y el ibuprofeno si se sospecha dengue: pueden aumentar el riesgo de sangrado.

Si viajó a Cuba hace poco: qué vigilar en las próximas semanas

Dado el peso de Cuba entre los casos importados de Florida, quien acaba de regresar de la isla debe evitar las picaduras durante las primeras tres semanas, aun sintiéndose bien, y vigilar la aparición de síntomas durante dos semanas.

La razón es que una persona infectada y picada por un mosquito en esos primeros días puede convertirse, sin saberlo, en el origen de un contagio dentro de su propia casa o vecindario. Por eso, si aparece fiebre tras un viaje a Cuba, lo que hay que decirle al médico no es solo que hay fiebre, sino también cuándo se viajó y adónde.

Si quieres que te avisemos en cuanto el condado actualice el aviso o amplíe la fumigación, nuestra newsletter manda ese tipo de alertas apenas se confirman.

Análisis: dos avisos en un mes marcan un patrón, no un episodio aislado

Nuestra lectura es que el aviso del 4 de noviembre no es un simple recordatorio de temporada. Es el segundo en un mes, y los dos responden a causas distintas: primero un caso humano confirmado en septiembre, después unas inundaciones que todavía no han drenado del todo.

Eso apunta a algo que se repite cada temporada de lluvias en el sur de Florida y que golpea de forma desigual a quien lleva poco tiempo en el país. Para una familia que acaba de llegar y todavía no conoce bien el sistema de salud del condado, no siempre es obvio cuándo una fiebre es gripe y cuándo hay que ir a urgencias.

Conviene no confundir las dos respuestas: la fumigación de Davie reduce los mosquitos adultos que ya vuelan, pero no sustituye el vaciado semanal de los criaderos del patio, que es donde nace la siguiente generación. Las dos cosas hacen falta a la vez.

Ayuda saber, además, que el dengue en Florida ya no depende solo de los viajes a Cuba: también circula dentro del propio estado, con sus propios brotes locales. Revisar el patio esta semana es, en ese sentido, una medida de salud pública tan concreta como cualquier otra.

Preguntas frecuentes

Boletín diario

¿Te ha gustado? Recíbelo en tu correo

Lo esencial de Cuba y de la diáspora, cada mañana en un resumen de 5 minutos. Sin ruido.

Te puede interesar